Примерная программа кружка для изучающих английский или немецкий язык
 Скачать 154.81 Kb.
|
1 2
 Песня как средство обучения и повышения мотивации к изучению иностранного языка. Примерная программа кружка для изучающих английский или немецкий язык. Музыка играет в жизни современного подростка гораздо более значительную роль, чем это можно представить себе на первый взгляд. То, какую музыку выбирает подросток, свидетельствует о его принадлежности к той или иной молодёжной субкультуре. Таким образом, сходство музыкальных интересов помогает подросткам найти своих единомышленников. С другой стороны, музыка способствует реализации ещё одной потребности, которая в подростковом возрасте становится особенно важной. Речь идёт о потребности более глубокого осознания своей культуры через контекст культуры других стран. Отсюда и потребность понимать образ жизни и поведение своих зарубежных сверстников, ведь всё познаётся в сравнении. Кроме того, подростки за рубежом очень похожи на своих сверстников в России, поскольку живут в том же мире юношеского максимализма, первой любви, потребности самоопределения, в мире, в котором вся палитра свойственных этому возрасту отношений, чувств и поступков переживается более остро и болезненно. Итак, музыка может стать отличным средством обучения иностранному языку. Практика показывает, что возрастная категория от 12-15 лет характеризуется постепенным угасанием интереса к изучению иностранного языка. Таким образом, данная программа рассчитана на учащихся 8-11 классов, изучающих немецкий или английский язык в общеобразовательной школе. Цель: дальнейшее поддержание и развитие интереса подростков к изучению иностранного языка, осуществляемое в соответствии с потребностями, свойственными их возрасту. Задачи: - Способствовать развитию потребности и способности понимать образ жизни и поведения молодёжи за рубежом. - Совершенствовать основные фонетические, лексические, г рамматические, а также стилистические навыки и умения. - Познакомить учащихся с современной зарубежной молодёжной музыкой. - Совершенствовать все виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение, письмо). - Развивать навыки и умения вести дискуссию. - Развивать навыки перевода( поэтического перевода). Принципы отбора песен. 1. Актуальность. По этому принципу были отобраны наиболее известные хиты из лучших альбомов исполнителей, находящихся на вершине славы в современной молодёжной эстраде за рубежом. 2. Тематика. Песни соответствуют всему разнообразию самых важных проблем, интересов, отношений, волнующих нынешнюю молодёжь: - Проблемы взаимоотношений юношей и девушек. - Подростковая депрессия. - Философия жизни глазами подростка. - Жизнь после жизни. - Поиск идеала. - Музыка как неотъемлемая часть жизни подростка. 3. Стилистика. Наличие песен, иллюстрирующих молодёжный сленг, разнообразие музыкальных стилей (от рэпа до рока). 4. Иллюстративность. Песни отобраны по их способности к воссозданию с помощью рисунков (постер), жестов (сурдоперевод), пластики (танец), актёрской игры (видеоклип) 5. Лексика Немаловажным критерием отбора песен явилось их лексическое богатство, которое должно способствовать расширению тезауруса подростков 6. Грамматика На отбор песен повлияло и обилие в них иллюстративного материала для отработки необходимых грамматических навыков и умений. Основные этапы обучения иностранному языку посредством песни. 1. Первичное прослушивание песни. 2. Первичное обсуждение возникших догадок по поводу тематики и проблематики песни на основе знакомых слов, мелодии, манеры исполнения. 3. Вторичное прослушивание песни. При этом перед глазами у ребят листы с напечатанным текстом песни. 4. Вторичное обсуждение- по возможности, на немецком или английском языке- темы и основной проблемы песни. 5. Переводческий этап целесообразнее проводить в группах. Ребята делятся на группы по количеству куплетов, последняя группа работает над припевом. На этом этапе всё особенно зависит от уровня владения иностранным языком. К примеру, одни уже могут сами переводить с помощью словаря, для других необходимо заранее приготовить раздаточный материал, облегчающий перевод особенно трудных в лексико-грамматическом или стилистическом отношении конструкций. Третьи же получают готовые строчки из песни на русском языке, написанные на отдельных листочках, которые нужно лишь составить по порядку. 6. Презентация русского перевода, осуществляемая по очереди каждой из рабочих групп. 7. После выступления каждой группы остальные высказывают своё мнение по поводу перевода, аргументируя своё мнение. При этом важно создать ситуацию успеха для каждого. Одни способны выразить и отстоять свою точку зрения. Другим нужно заранее заготовить набор необходимых клише. Третьим, которые не способны вести дискуссию и на русском языке, требуется ещё более чуткая и детальная помощь. Данный этап - прекрасный момент для формирования и развития не только умения дискутировать, но и для закрепления артикуляционных, лексических, грамматических, стилистических навыков.Тексты песен помогут расширить лексический запас и составить свой словарь молодёжного сленга на немецком или английском языке и проанализировать причины сходств и отличий с русским подростковым сленгом. Короче говоря, глубина и широта дискуссии будет зависеть от степени владения иностранным языком, а также от умения учителя направить обсуждение в нужное русло - например, фонетика, лексика, грамматика, стилистика или просто наша жизнь со всей её философией. 8. Подготовка к финальному озвучиванию песни. Каждая группа выбирает свой способ образной трактовки песни. К примеру, можно проиллюстрировать затрагиваемые в песне проблемы, чувства, отношения в виде постера, комикса, граффити и т.д. Также возможно интерпретировать песню, прибегнув к жестам ( своего рода сурдоперевод), к пластике (показав танец) и наконец, можно представить свой видеоклип. Помимо вышеуказанных, не менее интересным может быть этап поэтической обработки русского перевода песни и последующего исполнения, а также этап музыкального диктанта, когда песня включается по строчке, а ребята записывают её на немецком, английском или русском языке. Таким образом, песня может служить эмоционально и концептуально окрашенным средством обучения иностранному языку, способствуя развитию всех видов речевой деятельности (аудированию, говорению, чтению и письму) Приложение для изучающих немецкий язык. Ihr Style ist außergewöhnlich, ihr Sound authentisch und mit ihrer geheimnisvollen und durchdringenden Ausstrahlung ziehen TOKIO HOTEL das Publikum sofort in ihren Bann. Sie sind fraglos anders, bewegender und eindrucksvoller, als alles bisher dagewesene. Der Erfolg von TOKIO HOTEL ist nicht mehr aufzuhalten … Von 0 auf Platz 1 in die Charts, wo sich die Single “Durch den Monsun” wochenlang auf der Top-Position festsetzt, Goldauszeichnungen in Deutschland und Österreich, Nominierungen als Bester Newcomer für den Comet, den Echo Award und die 1Live Krone und höchstes Lob von Kritikern im ganzen Land sind dabei erst der Anfang. Mit der Veröffentlichung ihres Debütalbums “Schrei” eröffnen TOKIO HOTEL ein weiteres Kapitel ihrer sensationellen Erfolgsgeschichte. Von den Fans sehnsüchtig erwartet, gibt es nun die volle Bandbreite ihres Sounds – TOKIO HOTEL machen sich daran, die Maßstäbe des Genres erneut in die Höhe zu treiben und planen nebenbei, bald das ganze Land auch live zu rocken … Ihre Songs rütteln auf und alles bisher Gehörte scheint nur noch blasse Vergangenheit. Ihr Sound erzeugt ein wahrhaftiges Beben und es passiert einfach - man kann sich der Kraft von TOKIO HOTEL nicht mehr entziehen. Wer ein aufgesetztes Image vermutet, wird eines Besseren belehrt: TOKIO HOTEL sind echt, leben ihren Sound und haben etwas zu sagen. Selbst ein Teil der neuen Generation, sprechen sie ihr aus der Seele und wagen es tiefgründig zu sein. In einer Zeit, in der so manche junge Band in ihren Texten zu Phrasen greift und oft beim Versuch, etwas zu erzählen, unentschlossen mit Klangelementen spielt, präsentieren TOKIO HOTEL einen eigenen, klaren Sound, der hierzulande seinesgleichen sucht: Intelligente, bewegende Texte – frei von platten Anekdoten – verschmolzen zu einem energiegeladenen, mystischen und modernen Rocksound. Auf höchstem Niveau musikalisch umgesetzt, gehören ihre Songs zu den spannendsten, deutschsprachigen Produktionen dieser Tage. Die Zeit ist reif für TOKIO HOTEL und die Zukunft wird zeigen, dass diese Band in Sounds und Styles immer noch einen draufsetzen kann. Der sensationelle Erfolg von TOKIO HOTEL warf bei manchen Kritiker die Frage auf, wie eine so junge Band - die Mitglieder von TOKIO HOTEL sind zwischen 16 und 18 Jahre alt sind – sich live bewähren würde. Doch von der ersten Sekunde ihrer Shows war klar, dass TOKIO HOTEL genau dort angekommen sind, wo sie hingehören … “Wir sind live und wir können spielen und wollen das auch, mehr als alles andere. Denn so hat alles begonnen – auf einer Bühne!” erklärt Leadsänger Bill. Mit unzähligen Live Shows eroberten TOKIO HOTEL im Sommer 2005 das Publikum im ganzen Land und spielten als Abschluss der Festival Saison vor 75.000 Zuschauern. TOKIO HOTEL leben ihren Sound. Musik machen gehört bereits seit vielen Jahren zu ihrem Leben. Leadsänger und Songwriter Bill (16) singt und textet seit seinem 9. Lebensjahr. Sein Zwillingsbruder Tom (16) spielt seit 6 Jahren Gitarre und wurde wie sein Bruder vom Stiefvater musikalisch gefördert. Die Zwillinge haben zusammen die Liebe zur Musik entdeckt und gingen seitdem den Weg gemeinsam. Auch wenn Bill durch seine Leidenschaft für Gesang und Texte vorne steht, stärkt ihm sein Bruder Tom auf der Bühne den Rücken und hat eine ebenso charismatische Ausstrahlung. Sie teilen sich das Rampenlicht gerne. Im Alter von 10 Jahren begannen beide Unterricht zu nehmen und an ihren Talenten zu arbeiten. Nur 2 Jahre später – 2001 – trafen Bill und Tom bei einem Auftritt in ihrer Heimatstadt Magdeburg mit dem Bassisten Georg (18) und dem Schlagzeuger Gustav (17) zusammen. Sie gründeten TOKIO HOTEL und begannen sofort, an Songs zu arbeiten. Gustav, der Schlagzeug spielt, seit er sechs Jahre alt ist, brachte seinen Erfahrungen aus seiner vorherigen Band in die Arbeit mit ein. Nur ein halbes Jahr nach der Gründung spielten TOKIO HOTEL in vielen Clubs im Raum Magdeburg ihre ersten Konzerte. “Wir waren fast jedes Wochenende auf der Bühne, haben viel gespielt und so erste Live-Erfahrungen als Band gesammelt”, erzählt Bill von den gemeinsamen Anfängen. Das Publikum war begeistert von ihren Shows und der ungewöhnlichen Ausstrahlung der Band. Es dauerte nicht lange, bis die Musikindustrie auf sie aufmerksam wurde. Vor zwei Jahren begannen Tokio Hotel zusammen mit einem Produzenten- und Songwriterteam aus Hamburg, bestehend aus : Peter Hoffmann , Pat Benzner , Dave Roth und David Jost , ihren Sound auf professionelle Wege zu führen. Hoffmann , Benzner , Roth und Jost komponierten , produzierten und remixten u.a. bereits für: (The Doors, Mötley Crüe , Falco , The Corrs , Sarah Brightman , Faith Hill). “Wir konnten gar nicht glauben, dass es so schnell gehen würde. Ich meine, Magdeburg ist halt ne kleine Stadt, da scheint so was, so´ne Möglichkeit, einfach weit weg. Wir haben uns direkt wohl gefühlt im Studio. Als die erste Aufregung gelegt war, haben wir alles daran gesetzt, haben hart gearbeitet und waren jede freie Minute, unsere kompletten Ferien mit dem Team im Studio. Wir haben sehr viel gelernt in dieser Zeit und sind als Band und als Freunde noch enger zusammengewachsen.” Die behutsame Aufbauarbeit der Band und Weiterentwicklung ihres Sounds stand für alle Beteiligten von Anfang an im Vordergrund. “Wir gehen wie Familienmitglieder miteinander um. Ideen und Vorschläge werden angehört, weiter verfolgt und verbessert. Die Erfahrung, mit Profis ins Studio zu gehen, hat uns geprägt und angespornt. Jeder von uns will das Beste geben, jeder Song soll perfekt werden, sodass wir den Spass, den wir im Studio hatten, auch auf der Bühne transportieren werden.” Das facettenreiche Songmaterial reicht von treibenden Tracks wie “Schrei”, der vom Aufruf sich zu befreien und schmerzlichen Schranken zu lösen handelt, bis zu Balladen wie “Rette mich”, einem Song über die Hilflosigkeit und den Mut dies zu sagen. Die Vielfältigkeit des Sounds wird zweifelsfrei durch die beeindruckende Stimmgewalt von Leadsänger Bill geprägt und wächst mit jedem Song zu einem kraftvollen Gesamtwerk. “Als Sänger spüre ich die Entwicklung deutlich. Mit jedem Song, den wir aufgenommen haben, verbinde ich einen weiteren Schritt, mich zu entfalten. Ob bei “Durch den Monsun”, einer meiner Favoriten, oder “Lass uns hier raus” – die Stimmung ist unbeschreiblich.” Die Einzigartigkeit dieser Band steht ausser Frage. TOKIO HOTEL haben ihre Ziele fest im Visier. Und trotz Nr. 1–Hit und mittlerweile riesiger und stündlich weiter wachsender Fangemeinde, haben sich die vier Jungs nicht verändert, auch wenn das Land ganz verrückt nach TOKIO HOTEL ist. Der Stundenplan wird straffer, sobald es mit dem kompletten Album auf Tour geht … Aber sie haben es schon gesagt: Dort gehören sie hin. Dort hat alles angefangen und dort wird die Erfolgsgeschichte von TOKIO HOTEL weiter geschrieben… Quelle & Copyright : Universal Music Gründung Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz (* 1. September 1989) machen nach eigenen Angaben schon seit ihrer Kindheit zusammen Musik. Bei einem Auftritt im Jahr 2001 in ihrer Heimatstadt Magdeburg trafen sie Gustav Schäfer (* 8. September 1988) und Georg Listing (* 31. März 1987), mit denen sie die Band Devilish gründeten und im Folgenden mehrere lokale Auftritte absolvierten. Nach der Teilnahme von Bill Kaulitz bei Kinder-Star Search wurden sie 2003 vom Musikproduzenten Peter Hoffmann entdeckt. Hoffmann warb nach ersten Probeaufnahmen bei unterschiedlichen Labeln für seine Entdeckung und Sony BMG nahm sie unter Vertrag. Hoffmann holte David Jost und Pat Benzner mit ins Produzenten- und Autorenteam und ließ die Bandmitglieder Gesangs- und Instrumentenunterricht nehmen. Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag. Aber 2005 nahm die Universal Music Group Tokio Hotel unter Vertrag und erarbeitete einen umfangreichen Marketingplan, um den Erfolg von Tokio Hotel zu sichern. Beginn des Erfolges Das Video zu ihrer Debütsingle Durch den Monsun wurde seit Ende Juli 2005 im Fernsehen ausgestrahlt und bescherte der Band schnell viele überwiegend jugendliche, weibliche Fans. Die Single lag in Deutschland schon in der ersten Woche nach ihrer Veröffentlichung am 15. August 2005 auf Platz 1 der Charts in Deutschland und Österreich. Auch das Ende September 2005 veröffentlichte Debütalbum Schrei stieg in beiden Ländern an die Spitze der Charts. Die Band wird mit einem breiten Spektrum an Angeboten vermarktet, u. a. einer eigenen Zeitschrift. Name: Tom Spitzname: Leider keinen… Geburtsdatum: 01.09.89 Geschwister: Meinen Zwillingsbruder Bill Wohnort: Loitsche Sternzeichen: Jungfrau Größe: 1,75 m Augen / Haarfarbe: braun/dunkelblond Hobbies: Musik, Party & Graffiti Hast du Tattoos oder Piercings: Ja! in der Lippe Lieblingsfach in der Schule: Kunst Hassfach in der Schule: Mathe, Physik… Aktuelle Lieblingsband / Künstler: Samy Deluxe Aktueller Lieblingssong: let me go Idole oder Vorbilder: keine Mein 1. Selbtsgekauftes Album: Aerosmith Mein 1. Konzertbesuch: Samy Deluxe Ich wünsche mir: Ein Treffen mit den Olsen Twins Lebensmotto: Carpe diem https://mytokiohotel.net/tom-kaulitz/ Name: Bill Spitzname: bin spitz genug ich brauch keinen Spitznamen Geburtsdatum / Ort: 01.09.89 / Leipzig Geschwister: Zwillingsbruder Tom Wohnort: Loitsche Sternzeichen: Jungfrau Grösse:1,75 m Augen / Haarfarbe: braun/dunkelblond Hobbies: Musik & Partys Tattoos oder Piercings: Eins in der Augenbraue -und Zungenpiercing …..weitere folgen Lieblingsfach in der Schule: Kunst Hassfach in der Schule: Mathe, Französisch und Physik Aktuelle Lieblingsband / Künstler: Green Day Aktueller Lieblingssong: Boulevard Of Broken Dreams Idole oder Vorbilder: hatte noch nie eins Mein 1. selbstgekauftes Album: Nena Mein 1. Konzertbesuch: Nena Ich wünsche mir: Spaß und Freiheit Lebensmotto: Leb die Sekunde! Bill besitzt ein starkes Temperament in der Liebe ist jedoch auch von großer Sprunghaftigkeit geprägt. Er ist ein absoluter Gefühlsmensch, flirtet gern, nimmt es aber mit der Treue nicht so genau. Bill denkt sehr praktisch und sieht nicht immer alles positiv. Bill kennt seine Stärken und Schwächen, er schätzt sich sehr realistisch ein. Er ist neugierig und aufgeschlossen. https://mytokiohotel.net/forum/Bill-Kaulitz-Tokio-Hotel-Gesang-f3.htm NAME: Georg Spitzname: George Geburtsdatum / Ort: 31.03.1987 / Halle Geschwister: keine Wohnort: Magdeburg Sternzeichen: widder Größe: 1,78 m Augen- / Haarfarbe: grau-grün/ braun Hobbies: musik, sport & party Hast du Tattoos oder Piercings: noch nicht Lieblingsfach in der Schule: psychologie Hassfach in der Schule: mathe, deutsch,… Aktuelle Lieblingsband / Künstler: green day/ oasis Aktueller Lieblingssong: Don’t phunk with my heart Ideale oder Vorbilder: Flea (red hot chili peppers) Mein 1. selbstgekauftes Album: “definitely maybe” von oasis Mein 1. Konzertbesuch: die ärzte Ich wünsche mir: glück, gesundheit und willenskraft Lebensmotto: leb deinen traum! Georg ist sehr abstrakt und weng individuell. Der coole Georg lässt sich nicht gern in die Karten gucken, er versteckt seine Gefühle! Er ist jedoch definitiv ein romantischer Kuscheltyp. Georg hat Angst, sich in sein Herz schauen zu lassen. Er ist standhaft, warmherzig und treu. Er tendiert zur Eifersucht. Georg hat sich also in Liebesangelegenheiten nicht immer unter Kontrolle. https://mytokiohotel.net/forum/Georg-Listing-Tokio-Hotel-Bass-f4.html Name: Gustav Spitzname: Ich hab leider keinen Geburtsdatum/ -Ort: 08.09.88 / Magdeburg Geschwister: eine Schwester Wohnort: Magdeburg Sternzeichen: Jungfrau Größe: 1,68 m Augen- / Haarfarbe: braun/blond Hobbies: Musik & Biken Hast du Tattoos oder Piercings: kommt noch… Lieblingsfach in der Schule: Sport & Wirtschaft Hassfach in der Schule: Deutsch & Physik Aktuelle Lieblingsband/ -Künstler: Metallica & Slipknot Aktueller Lieblingssong: B.Y.O.B.(System Of A Down) Idole oder Vorbilder: Lars Ulrich Mein 1. Selbtsgekauftes Album: Metallica Mein 1. Konzertbesuch: Joe Cocker Ich wünsche mir: Essen für alle! Lebensmotto: Hauptsache alles geht schief Gustav liebt seine Freiheit und ist sehr zufrieden mit seinem Leben. Er hat Power, Freude am Leben und lässt sich nicht in die Schranken weisen. Er steht mit beiden Beinen auf dem Boden, stößt jedoch schnell an seine Grenzen. Gustav ist ein nice Guy: offen, natürlich, normal, unkompliziert und symphatisch. Er ist weder arrogant noch von Selbstzweifeln geplagt. Gustav - auch wenn er ein stiller Typ ist - wird von allen schnell gemocht und eckt nur selten an. Kommentare, Erweiterungen oder Kritik? Dann klicke hier um zu Gustav’s Forum zu gelangen: https://mytokiohotel.net/forum/Gustav-Schaefer-Tokiohotel-Drums-f5.html Schrei конецформыначалоформыDu stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst danke das war mal wieder echt´n geiler Tag du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das nein-nein-nein- nananana nein nein-nein-nein- nananana nein schrei!- bist du selbst bist Schrei schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst! schrei!- bist du du selbst bist schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst-schrei! pass auf- Rattenfänger lauern überall verfolgen dich und greifen nach dir aus´m Hinterhalt versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das nein-nein-nein- nananana nein nein-nein-nein- nananana nein schrei!- bist du selbst bist schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst! schrei!- bist du selbst bist schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst-schrei! zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure zeit lasst sie wissen wer ihr wirklich seid schrei-schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere zeit … schrei!- bist du selbst bist schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst! schrei!- bist du selbst bist schrei!- und wenn es das Letzte ist schrei!- auch wenn es weh tut schrei so laut du kannst-schrei! und jetzt schweig! nein!- weil du selbst bist nein!- und weil es das Letzte ist nein!- weil es so weh tut schrei so laut du kannst nein!-nein!-nein!-nein!-nein!-nein! schrei so laut du kannst- schrei! |
1 2